حصار آسمان

سلام عرض ادب خدمت توون 

یک سوالی از شما فارسی زبان های ایران دارم شما چرا همه دانشمندان شاعران را مال خود یا که شعر اون را به مردم و کشور خود ربط میدهید وجدان یک چیز است اگر شما آن را لمس کرده باشید؟

واقعا حالمو خوب کرد

واقعا عالی دمش گرم

ترجمه بیت چهارم به کوردی ساده و روان:

بو کەسێ بتڕە بو تو تڕیوێ

ئەو لەتو زیاتر قن خوەێ دڕیوێ

شاعر  دزد تا حالا ندیده بودم   چرا  شعر به اسم خودش   زده  این شعر  از  اقبال لاهوری  هستش دست کاری  کرده

ماڵت ئاوا برا

اینم اون شعر معروف اقبال لاهوری:

مثل آئینه مشو محو جمال دگران

از دل و دیده فرو شوی خیال دگران

آتش از ناله مرغان حرم گیر و بسوز

آشیانی که نهادی به نهال دگران

*در جهان بال و پر خویش گشودن آموز*

*که پریدن نتوان با پر و بال دگران*

مرد آزادم و آن گونه غیورم که مرا

می توان کشت بیک جام زلال دگران

ایکه نزدیک تر از جانی و پنهان ز نگه

هجر تو خوشترم آید ز وصال دگران

نگاه کن ببین چی گفته،نگاه نکن کی گفته